Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(за монети в автомат)

  • 1 автомат

    1. (машина) vending machine, automatic machine; automatic device
    билетен автомат (за издаване на жп. билети) automatic ticket machine, passimeter
    телефонен автомат an automatic telephone, a public telephone
    2. воен. sub-machine-gun, ам. submachine gun; tommy-gun
    3. прен. (за човек) automaton (pl. automata, automatons); robot
    * * *
    автома̀т,
    м., -и, (два) автома̀та 1. ( машина) vending machine, automatic machine/device; банков \автомат automated teller machine, съкр. ATM; билетен \автомат automatic ticket machine, passimeter; монетен \автомат (penny-in-the) slot-machine; coin (operated) machine; паричен \автомат cash dispenser; смесителен \автомат automatic mixer; телефонен \автомат automatic telephone, public telephone;
    2. воен. submachine gun; Tommy gun;
    3. прен. (за човека) automaton, pl. automata, automatons; robot.
    * * *
    coin machine, slot machine (в който се пускат монети); automatic, machine rifle; robot{`roubxt}
    * * *
    1. (машина) vending machine, automatic machine;automatic device 2. билетен АВТОМАТ (за издаване на жп. билети) automatic ticket machine, passimeter 3. воен. sub-machine-gun, ам. submachine gun;tommy-gun 4. монетен АВТОМАТ (penny-in-the) slot-machine;coin (operated) machine 5. прен. (за човек) automaton (pl. automata, automatons); robot 6. телефонен АВТОМАТ an automatic telephone, a public telephone

    Български-английски речник > автомат

  • 2 дупка

    1. hole
    пробивам/правя дупка вж. дупча, продупчвам
    (яма) hole, pit
    пътят е целия в дупки the road is full of pot-holes
    дупка от граната shell-hole
    дупка от куршум bullet-hole
    дупка за чеп knot-hole
    дупка на ключ keyhole
    (от перфоратор, кондукторски клещи и пр.) perforation
    2. (падина) hollow
    3. (кухина) hollow, cavity
    (в зъб) cavity
    дупки за запълване gaps to be filled/stopped
    запълвам дупка fill/stop a gap
    5. (на флейта и пр,) (finger-)hole, ventage
    6. (шупла) pore, hole
    7. (леговище) hole, den. lair, (на заяк, лисица) burrow
    миша дупка mouse-hole
    меча дупка a den/lair of a bear
    изкопавам дупка (за заек и пр.) burrow (a hole)
    на панталоните му имаше дупка there was a hole/tear in his trousers
    палтото има дупка на лактите the coat is out at elbows
    10. (затвор) den, clink, jug, pen
    миша дупка прен. mouse-hole
    вкарвам някого в миша дупка corner s.o., put s.o. in a tight spot
    скривам в миша дупка put in a secret place
    последната/седмата/деветата дупка на кавала a mere nobody; a second fiddle
    * * *
    ду̀пка,
    ж., -и 1. hole; изкопавам \дупкаа dig a hole/pit; ( яма) hole, pit; (в път) (pot-)hole; пробивам/правя \дупкаа (make a) hole, cut/bore a hole; perforate, punch; пътят е целият в \дупкаи the road is full of pot-holes; (от граната) shell-hole; (от куршум) bullet-hole; (за чеп) knot-hole; (на ключ) keyhole; (за монети в автомат) slot; (от която изтича нещо) hole, leak; (от перфоратор, кондукторски клещи и пр.) perforation; (за връзка на обувка) eyelet;
    2. ( падина) hollow;
    3. ( кухина) hollow, cavity; (в зъб) cavity;
    4. ( пролука) gap; ( отвърстие) opening; \дупкаи за запълване gaps to be filled/stopped;
    5. (на флейта и пр.) (finger-)hole, ventage;
    6. ( шупла) pore, hole; (в отливка) knot, hole;
    7. ( леговище) hole, den, lair, (на заек, лисица) burrow; изкопавам \дупкаа (за заек и пр.) burrow (a hole); меча \дупкаа den/lair of a bear; миша \дупкаа mouse-hole;
    8. ( скъсано място) hole, tear; палтото има \дупкаа на лактите the coat is out at elbows;
    9. ( малко бедно жилище) hovel, den; (за кино или театър) англ., разг. fleapit;
    10. ( затвор) den, clink, jug, pen; • вкарвам някого в миша \дупкаа corner s.o., put s.o. in a tight spot; до \дупкаа to the max; миша \дупкаа прен. mouse-hole; последната/седмата/деветата \дупкаа на кавала a mere nobody; a second fiddle; скривам в миша \дупкаа put in a secret place; черна \дупкаа астр. black hole, collapsar.
    * * *
    burrow ; gap {gEp}; hole: dig a дупка - изкопавам дупка; holt ; lair ; mesh ; opening ; perforation ; pit {pit}; rent ; vent (и отгоре на бъчва - за влизане на въздух)
    * * *
    1. (в зъб) cavity 2. (в отливка) knot, hole 3. (в път) (pot-)hole 4. (за монети в автомат) slot 5. (затвор) den, clink, jug, pen 6. (кухина) hollow, cavity 7. (леговище) hole, den. lair, (на заяк, лисица) burrow 8. (малко бедно жилище) hovel, den 9. (на флейта и пр,) (finger-)hole, ventage 10. (от която изтича нещо) hole, leak 11. (от перфоратор, кондукторски клещи и пр.) perforation 12. (отвърстие) opening 13. (падина) hollow 14. (пролука) gap 15. (скъсано място) hole, tear 16. (шупла) pore, hole 17. (яма) hole, pit 18. hole 19. ДУПКА за чеп knot-hole 20. ДУПКА на ключ keyhole 21. ДУПКА от граната shell-hole 22. ДУПКА от куршум bullet-hole 23. вкарвам някого в миша ДУПКА corner s.o., put s.o. in a tight spot 24. дупки за запълване gaps to be filled/stopped 25. запълвам ДУПКА fill/stop a gap 26. изкопавам ДУПКА (за заек и пр.) burrow (a hole) 27. изкопавам ДУПКА dig a hole/pit 28. меча ДУПКА a den/lair of a bear 29. миша ДУПКА mouse-hole 30. миша ДУПКА прен. mouse-hole 31. на панталоните му имаше ДУПКА there was a hole/tear in his trousers 32. палтото има ДУПКА на лактите the coat is out at elbows 33. последната/ седмата/деветата ДУПКА на кавала a mere nobody; a second fiddle 34. пробивам/правя ДУПКА вж. дупча, продупчвам 35. пътят е целия в дупки the road is full of pot-holes 36. скривам в миша ДУПКА put in a secret place

    Български-английски речник > дупка

См. также в других словарях:

  • жетон — а, ч. 1) Значок, що видається для відзначення якоїсь перемоги чи як свідчення про належність до якого небудь товариства. 2) Умовний значок, найчастіше у вигляді металевого кружка чи квадрата, що дає право на що небудь. || Замінник монети певного… …   Український тлумачний словник

  • однорукий — а, е. Який має одну руку; з однією рукою. || у знач. ім. однору/кий, кого, ч.; однору/ка, кої, ж. •• Однору/кий банди/т про гральний автомат, що приводиться в дію ручкою важелем після опускання монети …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»